Échange printemps (2) / spring swap (2)

05.04.2009

Lorsqu'on s'éloigne un peu de temps d'une activité on prend notre temps d'être inspirer et c'était le cas pour l'échange de printemps proposé par Virginie...

Le printemps , c'est un thème un peu vaste....
Quoi broder? des oiseaux? des fleurs? .....et en plus Tiphaine, que je vais gâtée je ne la connais pas du tout alors c'était difficile de savoir son goût..

When we stop a certain activity for a while , it will takes us a while to be inspired easily again..this what happened with me for the spring swap that was organised by Virginie...

Spring is such vast theme....what to choose for an embroidery? birds ? flowers?words? it was difficult as well specially i didn't know Tiphaine taste.....

Il fallait mieux que je fouille dans mes revues pour une réponse....

Ma main avait choisi ce numéro de Fil en aiguilles que ma chère Fabienne m'avait envoyé (bisous Fabi , mais dis quand est ce que la grève sur ton blog termine? )....

So it was better to go through my magazines , and i somehow grabbed this issue of "de dil en aiguilles" that my dearest friend Fabienne sent me ( hey Fabi when your blog strike will end? hein?)

Photobucket

en tournant les pages des petites idées se trotter dans la tête... et dès que j'ai tourné la page 42 (je pense) j'ai trouvé mon bonheur.....

turning the pages few ideas started to form in my head , and when i reached page 42 i found what i wanted....

Après quelque jours de petits croix j'ai pénélope car j'ai utilisé la fausse couleur pour un des motifs et c'était pas "acceptable"....pour pas être en retard le modèle c'est terminé un peu différemment de la revue..mais je sais que Tiphaine l'avait bien aimé.....

et voila qu'est ce qu'elle a reçue.

Since I always photocopy the charts bigger so i can also highlit the finished stitches , I somehow made a mistake in one of the colors.....so i had to undo a lot of work....but after few days my embroidery was over and done...

and that what Tiphaine recieved....

Photobucket

Le marque page brodé , avec des fils Venus que j'ai pris spécialement de chez Sew and So et je lui avais ajouté deux coupons de tissus ainsi que de la dentelle qui n'est pas dans la photo....

A bookmark , 2 floss of Venus threads that i roder specially from Sew and So and i added to my enveloppe two fat quarters and a lace ribbon that is not in the picture....

Photobucket

et voila un échange qui termine bien....

Another successful swap comes to an end.........